Paula, una chica que cada vez que nos ve, nos regala una sonrisa. Esa es muchas veces la bienvenida que nos da el barrio: paula con su carrito andando Naranjal. Y es una de las imágenes que aún nos da esperanzas, y que nos dice que el barrio vive.
Ella, que en palabras locales se puede decir que es una berraca, que a punta de vender calzones y topcitos vive con sus hijas dignamente, se verá afectada por la desaparición de estas cuadras llenas de mecánicos y familias.
Nadie pensó en ella. No estar en el censo del EDU significa que no tendrá ni siquiera beneficios. Este video no resume su dolor, pero nos muestra su sonrisa y sus lagrimas, y con eso, este proyecto audiovisual y antropológico vale la pena hacerlo.
*Música por Christian de los Ríos.
Edición: Jorge Escobar y Juan David Escobar
Cámara: Juan Pablo Quintero, Daniel Quintero y Jorge Escobar.
Entrevista: Juan David Escobar.
***
Y, para que no digan que nosotros editamos a los personajes para armar un discurso, queremos compartirles en su totalidad las entrevistas que hemos hecho.
En el siguiente reproductor, pueden escuchar TODA la entrevista de Paula Valencia:
Y quieres ir leyendo la entrevista mientras escuchas el audio, TODO EL TEXTO está en el siguiente scroll:
E: Me regalas tu nombre y qué haces en la vida
P: soy comerciante y me llamo Paula Andrea Valencia
E: y ¿qué comercias Paula?
P: vendo ropa, medias, bóxer, sabanas, cortinas, de todo un poquito
E: ¿por qué llegaste a ese negocio?
P: ¿por qué?, haber…, yo soy bachiller del noventa y nueve, estudié en el liceo Guillermo Cano Isaza queda en Castilla, exactamente cerquita a la cancha la maracaná…, después de ahí hice dos cursos en el Sena de informática básica y Excel avanzado…, de ahí, o sea me puse…, como ahí me casé a los diez y ocho años, tenía diez ocho años y cuatro meses, me casé por la iglesia, de ese matrimonio me quedó una hija, el papá de la mayor está muerto, estuve un tiempo sola, estuve trabajando para Itagüi, vendiendo nada más medias u bóxer, y ya de ahí empecé ya a trabajar ya diferentes zonas, o sea, me gustaba ensayar…, entes de yo coger Naranjal, yo cogí barrio triste, varias partes, en barrio triste no me vendí ni cien pesos, aquí al menos si vendí algo…, cuando yo arranqué aquí vendía fritos, lo que era empanadas, palitos de queso, panzeroti, buñuelos, o sea todo lo relacionada con fritos…, si yo aquí vendí mientras allá no vendí ni cien pesos, por eso yo quedé amañada aquí en Naranjal, con una sola cosa que ya haya vendido ya quedé amañada…, aquí en Naranjal llevo once años trabajando, anteriormente yo no era constante, no trabajaba sino lo que era jueves, viernes y sábado…, y ya después al cabo de por hay unos seis, siete años ya empecé a ser constante, ya era de lunes a sábado , o ya soy de lunes a sábado. Normalmente yo estoy por acá estoy de ocho a tres o cuatro de la tarde, dependiendo del horario de estudio de la hija menor, yo tengo una hija también de tres años. El papá de la niña menor no responde por él y ya está demanda por fiscalía, fiscalía nunca llamó, también está demandado por comisaria de familia, por comisaria de familia le pactaron una cuota…,y mejor dicho soy la cabeza ahí: papá y mamá con las dos hijas
E: ¿y te da para vivir o tenés que combinar con otras cosas?
P: no gracias a dios con esto es que yo por ahora…, por ahora porque cuando empezaron con el proyecto de tumbar Naranjal de un momento a otro ya…, ya voy es de pa´tras de pa´tras de pa´tras
E: ¿qué pensaste?.., van a tumbar Naranjal, ¿por qué, te hiciste preguntas, o no te importa?
P: si me hice muchas preguntas…, haber, la primera vez que yo escuché el rumor fue hace por hay unos siete u ocho años…, que yo escuché el rumor que yo me tenía que hacer encuestar, como yo no sabía quién era la persona encargada, gente de aquí de Naranjal me dijo Paula venga…, nos sentamos en el parqueadero arrabal y nos sentamos ahí a esperar tres horas a ver si pasaba la que era lidera para encuestar, esperamos ahí y nada, de ahí me fui a trabajar y…, pasó como dos o tres veces, entonces yo no le volví prestar importancia. Ya la segunda vez que vi la encuesta, yo ya los vi pero estaban sentados con la gente de las chatarrerías, y yo dije a no seguramente para alguna para ellos por lo que ellos trabajan la chatarrería y como siempre he visto de que los ayudan mucho, de que lo que más pueden hacen es proyectos para ellos, entonces no le presté mayor importancia y ahora es que me entero de que si tenía yo en ese tiempo hacerme encuestar
E: ¿saliste de la encuesta?
P: mandé la solicitud y no me han encuestado
E: vos sos habitante de Naranjal, llevas once años, ¿te sentís de Naranjal?
P: sí, me siento más de Naranjal que de otra parte…, vivo en Itagüí pero trabajo acá, y me siento más de acá que de allá
E: ¿qué opinas?, esa ideota de la alcaldía y sus privados de borrar al Naranjal para hacer algo bonito
P: haber…, ellos tienen su derecho a opinar pero no comparto como la opción que ellos tienen, ¿por qué no la comparto? Porque ellos no pensaron en la gente de acá, disimuladamente están haciendo lo que hicieron en la comuna trece con la diferencia de que en la comuna trece los desplazó la misma, como te digo, la delincuencia armada, mientras que aquí lo está haciendo el mismo gobierno, el gobierno no pensó en nosotros, ¿será de la misma forma a como ellos pensaron con la comuna trece?…, yo creo que el gobierno se está dando la mano con la delicuencia que hubo allá, con la forma de desplazamiento que hubo allá en la comuna trece
E: y si en Naranjal ganamos, y la comunidad se queda
P: lo veo ya imposible porque ya empezaron a tumbar
E: y ¿dónde comenzaron a tumbar?
P: están en la parte de arriba de Corantioquia, desde ahí yo ya los he visto a tumbar…, la primera vez que cuando vi que comenzaron a tumbar ¡uy! la tristeza, ahí mismo se me vinieron las lágrimas , pero…, es algo que uno tiene que saber como llevar
E: ¿para dónde irías si Naranjal…
P: …no sé, no sé para dónde pegar, ¿por qué no sé?, porque como hay tantas barreras invisibles, supuestamente ahora están en paz, pero es que uno ya ni sabe. En cambio que aquí en Naranjal nadie me molesta, yo trabajo libremente, ando pa´onde yo quiera y nadie me dice: ´vea no puede pasar de un lado pa´ otro´…, ni nada. Tengo mucha agente como…, si, muy allegada, muy amigos. Por ejemplo los loteros, yo soy una que yo siempre llego adonde los loteros y me pongo leer el Quiubo, me pongo a leer el Mío, y así, y me quedo por hay media, una hora hablando y muchas veces hasta vendo ahí alguna cosa
E: ¿qué vendes? ¿Me puedes decir tu colección de moda?
P: vendo lo que es bóxer de niño, bóxer de hombre, bóxer de niña, bóxer de mujer, morrales, topcitos, brasileras, pijamitas, chanclitas, pantaloncillos, medias, también he traído sábanas, cortinas, cobijas alcochados, de todo un poquito
E: ¿quiénes son tus clientes?
P: toda la gente de aquí de Naranjal, especialmente lo que son los mecánicos, los mecánicos y a veces también a través de los mecánicos los que le hacen mantenimiento a los carros
E: una última pregunta, yo sé que me vas a entender la pregunta. Es forma en que nos tocó guerrear la vida. La pregunta es: cuál es la ilusión de levantarse todos los días
P: ¿por qué me levanto día tras día? Por mis hijas, porque si me llegara a pasar alguna cosa, las que sufrirían serían mis hijas, en especial la pequeña, la mayor, gracias a dios, mi mamá la ayuda al máximo, pero la pequeña si…, yo soy la cabeza para todo para ella…, si yo faltara, dios no lo quiera, yo creo que desde el cielo me tocaría llevármela a ella porque…, no tengo a quién dejársela
E: y a pesar de toda la dureza, vos sos feliz…
P: …sí, y sobretodo con la niña chiquita. Esa es la que me proyecta, la que me hace sacar fuerzas de donde no las tengo
Además, les compartimos las fotos que le hemos tomado a Paula o a su negocio o amigos: